Manapság ki tanul oroszul?! - Motiváció és célok
Az orosz nyelv nem ment ki a divatból! Sokan ma, 2023-ban is tanulják. Ezt tapasztalom a folyamatosan jelentkező új tanítványok kapcsán, és a nemrég végzett kérdőíves felmérésem eredményei is ezt mutatják.
Az előző bejegyzésből kiderült, hogy kik voltak a kitöltők, milyen korosztály tagjai tanulnak oroszul, és hogy mennyi ideje foglalkoznak ezzel a nyelvvel. Most megtudhatod, hogy miért választották ezt a nyelvet, és jellemzően mik a hosszú távú céljaik vele.
Miért választottad az orosz nyelvet?
Az alábbiakban az erre a kérdésre kapott a válaszok közül szemezgetek.
Egy a 18-21 korosztályba tartozó orosz szakos hallgató ezt írta:
„Tetszett a hangzása, a cirill betűk, és akartam egy olyan nyelven beszélni, amit nem ért majdnem mindenki, mint az angolt. Számomra az angol unalmas, azt tudja mindenki, de oroszul annál kevésbé. 🙂”
Azt, amit kötelezővé tesznek és nem önszántunkból választjuk, általában nem szeretjük. Hacsak nem a külső kényszer véletlenül egybecseng a saját preferenciánkkal is. Bizony megesik, hogy a más lehetőség híján az iskolában csak oroszul tanulók annyira megkedvelik a nyelvet, hogy felnőttként is szívesen foglalkoznak vele. A rendszerváltás előtt is oroszul tanuló 41-52 és 52 feletti korosztály tagjai a következő válaszokat adták:
„Mert gyönyörű és gazdag.”
„Tanultam és szerettem a középiskolában...”
„Mert imádom!”
Az idősebbek közt gyakori, hogy a nyelvtanulással az önfejlesztés a céljuk:
„Alapvetően azért, hogy az elmémet, gondolkodni tudásomat, memóriámat karban tartsam.”
„Mert érdekelnek a nyelvek és szívesen tanulok minden kultúrával és történelemmel rendelkező nyelvet, mert mindegyik érdekes lehet a maga szempontjából.”
„Már tanultam gyerekként és vissza akartam szerezni azt a tudást, illetve tovább fejleszteni.”
Más a családi háttér miatt fordult az orosz nyelv felé:
„Keresem a gyökereimet. Emiatt szükségem van orosz tudásra.”
„Gyerekkoromban eltem ket evig Ukrajnaban es folyekonyan megtanultam oroszul is. Magyarok a szuleim, Magyarorszagon szulettem, csak edesapam dolgozott 2 evig Ukrajnaban ovodas koromban.”
Aki viszont pont kicsúszott már a kötelező oroszból, hiszen a rendszerváltás után kezdte az iskolát, az is megláthatja benne a szépséget és könnyen megszereti
„Tetszenek a cirill betűk és a nyelv dallama, hasznosnak tartom, mert Európában sok szláv nyelvű ország van” - 33-40 éves válaszadó
„A világ legszebb nyelve” - 27-32 korosztályba tartozó kitöltő (akivel mélységesen egyetértek 😄)
Páran említették, hogy a nyelven kívül az orosz kultúra is vonzza őket:
„Szeretem a szláv a nyelveket, és az oroszt volt lehetőségem elkezdeni. Nagyon kedvelem az orosz irodalmat” – 18-21 év közti válaszadó
„A nyelven kívül a kultúrájuk, történelmük, irodalmuk is érdekel.” – 22-26 éves, orosz szakos adatközlő
Mik a távolabbi céljaid az orosz nyelvvel?
Itt is többen hivatkoztak arra, hogy hobbiból tanulják, de akadnak persze olyanok is, akiknek jóval gyakorlatiasabb céljaik vannak az orosszal. Erre a kérdésre érkeztek az alábbi válaszok:
„Fordítás, tolmácsolás vagy idegenvezetés” – 22-26 éves, orosz szakos
„Munkához szeretném használni.” – 41-52 éves
„Orosz nyelvű tudományos konferenciák, előadások, publikációk megértéséhez, kérdések feltevéséhez, szakmai kommunikációhoz szeretném használni.” - 52 feletti válaszadó
„Orosz-történelem szakos tanári hallgató leszek az ELTE-n szeptembertől, így elég komoly a célom: oktatni” – 18-21 éves
„Szeretnék minél magasabb szintre eljutni. Örülnék, ha munkám során is tudnám aktívan használni, valamint bonyolultabb nyelvezetű könyveket olvasni tudni.” – 18-21 éves
Nagy tanulságot a kérdőív kapcsán sem tudok megfogalmazni. Örülök annak, hogy ilyen sokan tanultok oroszul, és hálás vagyok, hogy ennyien jelentkeztek hozzám!💜🙏
…viszont az elmúlt héten is 3-an kérdezték meg csodálkozva, amikor szóba került a munkám, hogy „tényleg tanul még valaki oroszul?” 😂😅
